Már nem emlékszem, hogy pontosan milyen kontextusban kellett használni ezt a kifejezést, talán olyankor, ha valaki ajándáékba adott valakinek valamit, majd azt később visszakérte - de a megajándékozottnak eszében sem volt visszaadni? Ilyesféle szituáció nem merült fel a napokban, de a mondás eszembe jutott - ezúttal egy üveg citromcsavaróról próbáltam levakarni a magyar feliratot Sikertelenül - hogyan másképp? Szinte bárhol, bármilyen kínai árut vásárolok, a címke könnyedén eltávolítható. A török felirat (török áruval álltam szemben) ezúttal is egy húzással lejött, a ragacsos nyomát sem telt hosszú időbe lemosni - végtére is könnyen tisztítható üvegfelületről van szó. A magyar felirat azonban a fém súrolúszivacsnak is ellenáll.
Nem tudom, hogy ezt a különleges magyar terméket - mármint a bárminek ellenálló ragasztót - kellő tisztelet övezi-e világszerte? Kihasználjuk-e, hogy a magyar ipar bármit képes visszavonhatatlanul, örökre felcímkézni? Hátha. Hátha ez hozná meg az áttörést.
Nekem sakk kontextusában rémlik ez, hogy ha már léptem egy bábuval valahova, és letettem, akkor nem gondolhatom meg magam. :D
VálaszTörléssimán lehet, hogy a te megoldásod a jó :)
TörlésSzerintem társasban és kártyázáskor használtuk :))
VálaszTörlésúgy tűnik, akor tévedtem a vissza nem adandó ajándék kérdésében - mindegy :)
Törlés